Thursday, January 09, 2014



en route pour de nouvelles aventures...

19 comments:

yigael said...

En voilà une bonne nouvelle! J'ai beaucoup aimé le premier diptyque, et je ne suis pas le seul apparemment.

meralda said...

j'ai dévoré les 2 tomes ce week end (j'en avais envie depuis la sotie mais pas eu la chance de mettre la main dessus) Je suis super content que ça se poursuive! J'adore ton dessin vif depuis les échaudeurs... vraiment inspirant, à bientôt donc.

pierre alary said...

merci!! oui , on repart sur un nouveau dyptique...le tome 1 devrait (devrait) sortir en fin d'année...devrait

Edward J. Cunningham said...

M. Alary, S'il vous plaît pardonnez-moi pour mon français pauvres. J'ai récemment acheté tome 3 de Belladone, et j'ai l'intention de traduire les lentement. Avant de "Marie", avez-vous remercié plusieurs de vos amis, et je veux savoir si cette traduction est tout bon.

Vous avez écrit:

"Aux amis...évidemment.

À Thierry pour les couleurs de la couverture...les ennuis techniques...tout ça. quoi...

À Greg pour le précieux coup de patte sur les maquettes et visuels de Belladone...

À Denis B. pour son amitié, son immmmmmense talent...et pour laisser essayer de le copier comme un sagoin...en vain...

Aux lecteurs des Échaudeurs des Ténèbres...ils se reconnaîtront..."

Mon tentative pauvre:

"For my friends...obviously:

To Thierry for his colours on the cover...solving the technical problems...and all that...

To Greg for his precious finishing stroke on the models and visuals of Belladone...fixing technical problems...and all that...

To Denis B. for his friendship as well as his IMMMMMENSE talent, and for letting me copy him like a marmoset--in vain...

To the readers of Échaudeurs des Ténèbres who will recognize the following names:

B. Wrightson, A Toth, W. Eisner, J. Davis, N. Adams, R. Corben, M. Caniff, W. Wood, J. Kirby, J. Kubert, J. Bernet, G. Cavazzano. W. Hurst, A. Franquin, J. Giraud, C.D. Gibson, H. Kley, J.C. Coll, B. Krigstein, J. C. Leyendecker, F. Booth, R. Searle, A Severin, D. Conrad. J. Buscema, G. Boffa, Brrémaud & Duhamel...

To Émilie "Bob" for the movies...as well as solving the rest of the technical problems."

pierre alary said...

edward..so far ..it looks correct!!..but it's gonna be a hard and long trip for you , no?..:)

Edward J. Cunningham said...

Merci beaucoup, Pierre! Maybe it is going to be an uphill battle (like trying to figure out the right English counterpart to "Crève!"), but I think I may be able to get 90% of it done with a little hard work and patience. My advantage is that I am a native English speaker, so I will be thinking of what makes sense in my native language even if it is not the literal translation of the French. (That is why I translated "coup de patte" as "finishing stroke" rather than "swipe of his paw".) I also hope this helps me when I eventually receive "Spiral" by the French mystery writer Paul Halter. Wish me luck!

Pierre Franck said...

Raaaah... Quelle bonne nouvelle!
Et quelle claque que ces 3 premières planches!!!
Un pur bonheur que d'admirer les cadrages et de se faire happer par le rythme!
Vivement la parution!

Best Fresh Water 6 Pack US Coast Guard Licensing Alaska said...

Your style is so unique. I like the way you draw this.. Its like a comic book.! keep it up man!!

manu cassier said...

Très bonne nouvelle, cela signifie que le 1er dyptique a trouvé son public... ce qui n'est pas étonnant vu la qualité des albums.
So long Silas !

Recommended Kissimmee Orlando Wedding Chapel said...

I really like this. Its like a comic from the past :)

慢慢來 said...

晚情徵信協會全國網
大愛徵信社
三立徵信社
離婚|離婚證人有限公司
離婚|離婚證人-高雄徵信同業工會
離婚|婚姻挽回專區
一品蒐證尋人器材網
全國女子徵信社
晚晴徵信
八大徵信社
離婚│華納徵信社
徵信社品質保障關懷協會
晚晴徵信協會全國網
溫馨法律諮詢
劈腿大剖析
全國優良婚姻挽回
法律諮詢|免費諮詢華陀
亞洲徵信總部
感情挽回全國徵信
鴻海徵信尋人免費諮詢法律諮詢
大陸抓姦二奶-法律諮詢社
三立徵信有限公司
大愛徵信社
離婚|離婚證人非凡有限公司
女人國際徵信社
中區嚴選聯合徵信網
女人國際徵信
大愛徵信有限公司-台中
婦幼徵信有限公司
女子偵探徵信團隊
離婚|外遇觀測站
法律諮詢|免費諮詢網
外遇抓猴徵信偵探社
離婚-感情挽回Q&A諮詢網
新浪私家偵探社
離婚|女人徵信社
離婚|女人私家偵探社
婚姻挽回│國際聯盟社
法律諮詢所
外遇抓姦|女人國際徵信
女子徵信社
外遇|抓姦-女子偵探全國入口網
全國優良女人徵信社

oakleyses said...

michael kors handbags, cheap oakley sunglasses, polo ralph lauren, tiffany and co jewelry, longchamp handbags, louis vuitton outlet online, michael kors outlet online, michael kors outlet online sale, nike outlet, nike air max, louis vuitton handbags, burberry outlet online, true religion outlet, ray ban sunglasses, oakley sunglasses, tiffany jewelry, gucci handbags, michael kors outlet online, michael kors outlet store, louis vuitton outlet, louis vuitton, red bottom shoes, coach outlet, ray ban outlet, tory burch outlet online, polo ralph lauren outlet, christian louboutin outlet, longchamp outlet online, coach purses, prada outlet, louis vuitton outlet, coach outlet, kate spade outlet online, christian louboutin shoes, michael kors outlet, burberry outlet online, oakley vault, true religion, prada handbags, longchamp outlet, chanel handbags, christian louboutin, jordan shoes, nike free, kate spade outlet, coach outlet store online, nike air max

oakleyses said...

sac michael kors, longchamp pas cher, sac louis vuitton, hollister, michael kors uk, true religion outlet, air jordan, north face pas cher, ray ban uk, louis vuitton uk, timberland, barbour, new balance pas cher, north face, louis vuitton, abercrombie and fitch, mulberry uk, ralph lauren pas cher, air max, converse pas cher, nike free, ray ban pas cher, louis vuitton pas cher, nike roshe run, hermes pas cher, nike air max, burberry pas cher, scarpe hogan, nike roshe, nike air max, nike free pas cher, vans pas cher, lululemon outlet online, tn pas cher, lacoste pas cher, air max pas cher, nike blazer pas cher, michael kors canada, guess pas cher, hollister, longchamp, ralph lauren, chaussure louboutin, true religion jeans, nike air force, oakley pas cher, sac vanessa bruno

oakleyses said...

p90x workout, longchamp, birkin bag, chi flat iron, instyler ionic styler, ugg, reebok shoes, uggs on sale, canada goose, ferragamo shoes, lululemon outlet, ugg boots, vans outlet, nfl jerseys, valentino shoes, hollister, nike roshe, asics shoes, canada goose outlet, wedding dresses, canada goose outlet, giuseppe zanotti, mcm handbags, jimmy choo shoes, mac cosmetics, nike huarache, babyliss, canada goose outlet, beats headphones, replica watches, north face jackets, ugg boots clearance, ghd, insanity workout, bottega veneta, marc jacobs outlet, soccer shoes, abercrombie and fitch, herve leger, celine handbags, uggs outlet, ugg outlet, nike trainers, soccer jerseys, new balance outlet, ugg outlet, north face jackets, mont blanc pens, ugg soldes

oakleyses said...

swarovski uk, thomas sabo uk, louboutin, supra shoes, baseball bats, air max, hollister canada, pandora jewelry, moncler, timberland shoes, louis vuitton canada, coach outlet, moncler, oakley, juicy couture outlet, juicy couture outlet, canada goose, ray ban, canada goose pas cher, links of london uk, parajumpers outlet, pandora charms, montre femme, gucci, ralph lauren, hollister, vans, swarovski jewelry, moncler outlet, hollister clothing, uggs canada, converse, moncler, converse shoes, toms outlet, moncler, karen millen, moncler outlet, replica watches, canada goose, pandora uk, moncler, wedding dress, lancel, iphone 6 case, ugg, nike air max, canada goose

Naomi Chelsea said...

Thank you for giving posts and articles were very amazing. I really liked as a part of the article. With a nice and interesting topics. Has helped a lot of people who do not challenge things people should know. You need more publicize this because many people. Who know about it very few people know this. Success for you....!!!

Gege Dai said...

linyuan0301
michael kors outlet
true religion outlet uk
rolex watches
hollister uk
tiffany and co
mulberry outlet
oakley sunglasses
replica watches
lululemon pants
kate spade handbags
polo ralph lauren
oakley sunglasses
louis vuitton bags
rolex watches outlet
burberry outlet store
chanel handbags outlet
coach outlet
hollister clothing store
lululemon pants
fitflops sale
tory burch outlet online
polo ralph lauren
tiffany jewelry
true religion uk outlet
celine outlet
mulberry outlet
true religion outlet
cheap replica watches
true religion outlet
ferragamo outlet
tory burch outlet
coach outlet
lululemon uk
longchamp handbags
fitflops sale

柯云 said...

2016-05-27keyun
christian louboutin sale
ghd hair straighteners
true religion jeans
michael kors outlet clearance
montblanc pen
coach outlet store
nike roshe shoes
michael kors outlet
copy watches
nike sb janoski
louis vuitton bags
michael kors outlet online
polo ralph lauren outlet
hollister clothing
michael kors purses
louis vuitton handbags
discount jordans
cheap rolex watches
ray ban sunglasses
michael kors outlet
ralph lauren sale
louis vuitton outlet stores
louis vuitton outlet
polo ralph lauren
coach outlet store online
louis vuitton handbags
toms outlet
ray ban eyeglasses
louis vuitton purses
toms shoes
tory burch flats
lebron 12
coach outlet online
gucci handbags
louis vuitton outlet
abercrombie outlet
michael kors handbags
coach factory outlet
coach outlet

Fangyaya said...

ugg outlet online
louis vuitton handbags
uggs on sale
replica rolex watches
nfl jerseys wholesale
ugg sale
michael kors purses
cheap oakley sunglasses
ralph lauren
air jordan shoes
mont blanc pens outlet
oakley canada
canada goose outlet
coach outlet
canada goose sale
adidas stan smith
coach outlet online
coach outlet store online
ray ban outlet
gucci outlet online
coach factory outlet online
michael kors outlet
canada goose coats
seattle seahawks jerseys
new england patriots jerseys
michael kors handbags
louis vuitton
longchamp outlet
denver broncos jerseys
ralph lauren polo shirts
jordan retro 8
ralph lauren polo
ralph lauren outlet
mont blanc pen
adidas uk
michael kors outlet
moncler coat
louis vuitton outlet stores
louis vuitton outlet
kevin durant 9 shoes
20168.20chenjinyan